La retranscription – aussi appelée transcription audio – transforme en texte vos enregistrements audio ou vidéo.
Vous nous fournissez
- le support audio ou vidéo de bonne qualité
- dans la mesure du possible : une trame, l’ordre du jour et la liste des intervenants
- tout document se rapportant au sujet de la réunion (afin de préparer au mieux notre prestation)
- vos consignes
Notre mission
- Après pré écoute du fichier son, vous confirmer le prix et la date de livraison.
- Retranscrire le document en restituant l’intégralité du discours original sans remise en forme.
Retranscription en Verbatim
La retranscription sous la forme de Verbatim est la reprise formelle, c’est à dire mot pour mot, dans un document texte du discours enregistré dans un fichier son ou vidéo. Ce texte contient l’intégralité du discours original avec les hésitations, les redites, les onomatopées, sans remise en forme syntaxique.
Retranscription en compte-rendu
La retranscription sous la forme de compte-rendu propose une reformulation exhaustive des paroles prononcées. Cette forme de retranscription élimine tout ce qui n’est pas acceptable à l’écrit, et offre l’avantage de présenter le plan du discours de manière visible.
Les incidentes, les répétitions sont gommées et la syntaxe rétablie. La chronologie du discours est conservée et les informations sont reproduites (conseils d’administration, séminaires …).
Ce document peut vous servir d’archive ou de document de travail.